|
|
|
|
|
案例-网站本地化
|
文化与网页的本地化
随着全球的网络化风潮飙涨，网站作为企业的宣传手段已起到了举足轻重的作用。据估计，截止至2002年底，32%的网站浏览为非母语者。该数字的持续上升使网站本地化显得愈发的重要了。
网站本地化需多层次的处理过程，需要程序、设计、语言、文化的娴熟通融经验。
| ★ 成功地汉化某大型跨国公司的网页
| 语言、文化、内容、风格、图片源码的汉化方案：汉化语言使语言更贴切更生动地表达主题，内容更有中国特色，更适合于本地的风格。
|
技术应用：Micromedias、Adobe softs、java、ASP、ASPX 等等
|
经过我们的软件本地化处理后，客户的网站的外转换成了中文，而网站的底层数据及架构、功能丝毫没有发生改变。程序及命令的调用实现了无缝的连接及平滑的运转。经调试后去除了所有的 BUG。
| 本地化效果
| 汉化后的网站更易于中文读者接受，图片更具有中华特色，更吸引人，文字的汉化缩短了买卖双方距离，从而沟通无障碍。提升了宣传效果。
|
| |
| |
