余暇 |
leisure time |
| 日光浴 |
sunbathing |
社团、政党为某一特定目的召开的大会 |
a convention |
| 正式的会议。专业性的、学术性的专门会议。 |
conference |
国际会议 |
international conference |
考察旅游 |
a study tour |
| 荒野 |
wilderness |
| 天然公园 |
a wilderness park |
| 空架滑车 |
chairlift |
| 科罗拉多，美国州名 |
Colorado |
| 游船栏杆 |
the rail of a cruise ship |
| 加勒比海 |
the Caribbean |
| 对至关重要 |
vital to |
| 获得利润 |
make a profit |
| 管辖区 |
jurisdictions |
| 外汇收入 |
the foreign exchange receipt |
| 税收收入 |
tax receipts |
| 总数 |
the sum total |
| 收入乘数 |
income multiplier |
| 只限于实际操作的定义 |
narrow operational definitions |
| 数据库 |
database |
| 权威机构 |
angust bodies |
| 国际联盟 |
the League of Nations |
| 联合国 |
the United Nation |
| 世界旅游组织 |
the Word Tourism Organization[WTO] |
| 经济合作与发展组织 |
the Oorganization for Economic Cooperation and Development[OECD] |
| 达到统一 |
…arriving at a consensus |
| 国际旅游统计会议 |
the Inernationl Conference on Travel and Tourism Statistics |
| 渥太华 |
Ottawa |
| 联统计委员会 |
the United Nation Statistical Commission |
| 国际旅游 |
international tourism |
| 入境旅游 |
inbound tourism |
| 岀境旅游 |
outbound tourism |
| 境内旅游[一国居民在本国内旅游] |
internal tourism |
| 国内旅游[境内旅游加上入境旅游] |
domestic tourism |
| [国家级旅游[境内旅游加上岀境旅游] |
national tourism |
| [美国]国民旅游调查 |
The National Travel Survel |
| 美国旅游资料中心 |
theU.S.Travel Data Center |
| 往返旅游 |
round trip |
| 可追溯到,开始于 |
harks back to |
| 亚里山大 |
Alexander the Great |
| 大旅游 |
the "Grand Tour" |
| 持续 |
span |
| 低地国家 |
Low Countries |
| 托马斯.库克 |
Thomas Cook |
| 滑铁卢战斗结束了拿破伦战争一年后 |
1 year after the Battle of Waterloo ended the Napeonic wares |
| 熊比得 |
Suhumpeter |
| 卢克索 |
Luxor |
| 包价旅游 |
package tours |
| 这些人总的来说经济状况一般 |
who were ,generally,of modest |
| 竞争 |
fray |
| 托马斯.库克父子公司.成立于1865年. |
Thomas Cook and Son |
| 相等 |
was equated with |
| 弗拉基米尔.雷兹 |
Vladimir Raitz |
| 购买力 |
purchasing power |
| 外加,加上 |
coupled with |
| 带薪假日 |
paid holidays |
| 大众旅游 |
mass tourism |
| 大众性.规范性和团体包价制 |
mass,standardized and rigidly packaged |
| 包机航班 |
charter fights |
| 垂直合并和水平式结合 |
vertical and horizontal integration |
| 航线的头垄断地中海 |
airline oligoplies |
| 地中海 |
Mediterranean |
| 市场细分 |
market segmentation |
| 按要求提供的服务项目 |
diagonal integration |
| 主要形式 |
customized services |
| 更有环保护意识 |
more green |
| 固定下来,确立 |
takes hold |
| 规模经济 |
scaleconomies |
| 范围经济 |
scope economies |
| 适应 |
geared to |
| 特别服务项目 |
tailor-made services |
| 在不同的停靠港 |
at the various ports of calls |
| 受到电脑威力影响 |
then been exposed to the power of computers |
| 适用于旧旅游和新旅游 |
holds for old and new tourism |
| 世界旅游组织 |
the Word Tourism Organization[WTO] |
| 西班牙马德里 |
Madrid.Spain |
| 能进入,能使用 |
access to |
| 旅游经营商 |
tourist operators |
| 世界旅游组织致力于发展旅游业 |
WTO concentrates on the informed promtion of tourism |
| 协调 |
harmonize |
| 帮助解决国际旅游业中的争端 |
fosters settlement of international technical tourism disagreements |
| 作为国际信息 |
as an international clearinghouse for information |
| 对国家级旅游组织的活动是有帮助的 |
that would be of use to national tourist organizations |
| 出境证明 |
police registration |
| 边境手续 |
frontierer formalities |
| 国际航空运输协会 |
theInternational Air Transport Association[IATA] |
| 航空公司 |
air carriers |
| 运货单 |
waybills |
| 行李单 |
baggage checks |
| 是政府的重要附属机构 |
an important adjunct to government |
| 审定工作 |
accreddition services |
| 国际民航组织简称ICAO |
the Inernationl Civil Aviation Organization |
| 签约国 |
contracting countries |
| 经济合作与发展组织 |
the Oorganization for Economic Cooperation and Development[OECD] |
| 根据 |
in accordance with |
| 太平洋亚洲旅行协会,简称''太亚旅协'' |
the Pacific Asia Travel Association |
| 从…演变而来 |
evolved out of |
| 国际联盟统计专家 |
the Committee of Statisticai Experts of the short-lived League Nations the Committee of Statistical Experts of the League Nations |
| 明确提出不包括 |
excluded by direct reference |
| 在途中 |
en route |
| 国际联盟组织官方旅游组织联盟 |
the International Union of Official Travel Organizations[IUOTO] |
| 过境旅游者 |
transit travelers |
| 合国在罗马召开的国际旅游会议 |
the 1693 Conference on International Travel and Tourism |
| 专家统计 |
Expert Statistical Group |
| 联合国贸易与发展大会 |
the United Ntions Conference on Trade and Development |
| 东加勒比海 |
the East Caribbean Common Market |
| 加勒比共同体 |
the Caribbean Community |
| 东加勒比共同市场 |
in the caoacity of |
| 短暂停留 |
a lay-over |
| 佛罗伦里达[美国州名] |
Florida |
| 安大略 |
Ontario |
| 荷兰 |
the Netherlands |
| 比利时 |
Belgium |
| 可以随意支配的净收入,指扣除纳税.社会消费厄泼赖及日常生活必须消费之后所 |
net discrtionary incomes |
| 这里指有工作后,职位的提升 |
resultant prom |
| 加勒比海或远东 |
Caribbean or Far East |
| 家庭生命周期 |
the life cycle of the family |
| 住宿和其他辅助设施 |
accmmodation and support facilities |
| 旅行方式 |
the mode of travel |
| 尽情享受 |
indulge in |
| 离旅游景点较近且进入方便 |
The relative proximity and easy eccess to resorts |
| 销售梦幻 |
delers in dreams |
| 与其说寻求如何满足这些需求感兴趣 |
is not interester so much in a person's needs as in how that person seeks to satisfy those needs |
| 需求不足 |
need deficiencies |
| 地中海 |
Mediterranean |
| 平衡 |
homeostasis |
| 最终目标 |
end objective |
| 设计城市,花园等] |
lay out |
| 马其洛的需求层次次模式 |
Maslow's hierarchy of needs model |
| 选择 |
opt for |
| 服从,听任 |
submit to |
| 看作 |
in light of |
| 优先愿理 |
the idear of prepotency |
| 在…方面 |
in that |
| 营销学的术语 |
the jargon of marketing |
| 取决于 |
be dictated by |
| 辅助服务 |
the support services |
| 文化旅游 |
cultura vist |
| 最重要的 |
be of prime impirtance |
| 德国西南旅游圣地 |
Oberammergau |
| 德国西巴伐利亚-城镇。德国著名戏剧家海格 |
Bayreuth |
| 教育旅游,修学旅游 |
educational visit |
| 猎奇旅游 |
exotic and unusualholiday |
| 出售,提供 |
on offer |
| 如果 |
provided |
| 与…本质上一致 |
in charactater with |
| 被…所抵销 |
balanced by |
| 全部,所有的人 |
all and sundry |
| 珍稀植物和动物 |
rare flora and fauna |
